As automakers and battery producers quickly ramp up to mass production of EVs, they need to look out for water leaks.