Toyota sales rose 14 percent and Lexus jumped 18 percent on strong sales of the brands’ line of hybrid, fuel cell and battery-electric vehicles.