One dealer bought his second store, a bustling auto retailer stayed busy and another group added two stores in one transaction in second- and third-quarter deals.