U.S. dealerships are expected to sell higher volumes of new vehicles than they did in the past three years, according to a midyear report from Urban Science.