Asbury Automotive Group is primed to become the nation’s fourth-largest dealership group with its pending purchase of Jim Koons Automotive Cos. Upon closure, the deal would be one of the largest in auto retail history.