The European Commission formally launched the investigation on whether to set tariffs to shield its producers from a “flood” of imports of cheaper Chinese electric vehicles it says benefit from state subsidies.