Auto sales were up in September and the third quarter as results were buoyed by Labor Day weekend shopping, new-vehicle inventory and robust demand for light trucks and electrified vehicles.