Mercedes cited a model changeover and parts shortage for its Q3 sales drop. But one retailer said EVs with high sticker prices are a drag on market share growth.