Schaeffler, already the main shareholder in Vitesco and Continental, will add electrification expertise and more scale to manage its declining combustion-engine business.