“Cruise is doing a great job of getting in its own way,” said automated-vehicle safety expert Missy Cummings. As the company pauses its operations in the wake of suspended permits, here’s what they might do to get back on track.