Automakers might be souring customer feelings about their brands if more affordable trim packages are not available, according to a J.D. Power presentation.