A global EV-demand slowdown could now weed out weaker players or force a consolidation wave as the struggles of Polestar and other smaller brands underscore the massive expense of developing EVs.