The brand’s buzz-building strategy has prompted some dealers to ask about adding the single-vehicle line, Fiat North America chief Aamir Ahmed said.