Farley’s overall compensation rose based on revamped stock awards that estimate future payouts. UAW President Shawn Fain called it “corporate greed.”