Sales data reveals customers are willing to make the switch to EVs at the right price, a challenge for automakers such as Ford that lose thousands on each one they sell.