CEO Ernie Garcia says the number of vehicles Carvana buys from consumers more than tripled on an annual basis in the third quarter, and that’s a good sign.