The Volkswagen brand’s U.S. sales rose 4 percent in May, powered by new and redesigned crossovers. Audi deliveries inched higher, fueled by sales of the A4 sedan and Q5 crossover, extending the luxury brand’s