Honda confirmed that a Takata airbag inflator had ruptured in a fatal crash earlier this week in Malaysia in what appears to be the 23rd death worldwide linked to the faulty part that can emit deadly metal fragments.