Fiat Chrysler’s chief of Europe, Africa and the Middle East has resigned after being passed over to replace ailing Sergio Marchionne as CEO of the group.