The U.S. public dealership groups are deepening their investment in e-commerce initiatives to help customers go further in buying — or selling — a car before stepping into a store.