Autopilot and Super Cruise: The two brand names reflect the diverging visions of autonomy that Tesla and General Motors are offering today’s consumers.