Toyota’s first homegrown car-share program, launched this month in Hawaii, could be a model for dealerships around the globe to tap into demand for part-time vehicle use.