Jaguar Land Rover posted a quarterly loss as higher incentives in China. Europe’s diesel slump also hit earnings.