The Trump administration’s plan to relax fuel-economy and vehicle pollution standards could be a boon to U.S. oil producers who’ve quietly lobbied for the measure.