GM could pull the China-made Buick Envision from the U.S. market if the Trump administration does not grant the company a tariff exemption on the vehicle.