Fiat Chrysler filed a U.S. trade complaint seeking to prevent Indian automaker Mahindra and Mahindra from importing an off-road vehicle that looks like its iconic Jeep.