Schaeffler is acquiring drive-by-wire technology Space Drive from Paravan, which it said would play a key role in self-driving cars.