Carvana continued to add new markets in the second quarter while more than doubling revenue and widening its net loss.