Tesla’s board formed a special committee to evaluate Elon Musk’s proposal to take the company private, a day after the CEO revealed more on who will advise him and help fund the potential deal.