Jaguar Land Rover’s departing CEO, Ralf Speth, presided over the longest profit streak in the automaker’s history, but he also pushed an aggressive growth plan that overstretched the company just as it was hit by global headwinds.