Cadillac’s first fully electric vehicle, due in 2022, will offer more than 300 miles of range and advanced driver-assist technology.