Executives at the nation’s public auto dealership groups say they don’t expect a surge in vehicle inventory for a while, given ongoing supply chain bottlenecks.