Vroom said it sold 4,561 vehicles via e-commerce in the quarter ended Sept. 30, down 29 percent from the year-ago period and up 11 percent quarter over quarter.