Despite digital retailing progress, dealers continue to make customers repeat steps in store that they already did online. That’s because dealers don’t trust the earlier online information.