If Amazon can bundle the tumultuous process of buying a car in its simple and familiar click-to-buy shopping experience, then it will solve a complex puzzle the industry has dealt with since the pre-pandemic online shopping boom.