Honda will offer a short-term leasing program on its certified pre-owned vehicles, a move it says will benefit young and first-time buyers.