Forvia is looking to design innovative parts that make vehicles greener while keeping costs contained and making the right investments globally. It’s a tricky balancing act to pull off.